Więcej informacji na stronie organizatora >>

Tekst tłumaczenia:

Działanie Jana Chrzciciela

1. Dobra wiadomość o Jezusie Chrystusie, który jest Synem Boga, zaczyna się tak:
2. W Księdze proroka Izajasza napisano [słowa Boga]:
Ja wyślę przed Jezusem anioła. Anioł przygotuje drogę dla Jezusa.
3. oraz:
Słychać głos człowieka z miejsca daleko od ludzi:
Wy przygotujcie drogę dla Pana! Wyprostujcie przed Panem ścieżki!
4. I tak jak napisano, w miejscu daleko od ludzi, blisko rzeki Jordan, żył i przemawiał Jan Chrzciciel. Wzywał ludzi, żeby się opamiętali, to znaczy, żeby zastanowili się swoim życiem, powiedzieli Bogu przepraszam za grzeszne czyny, i żeby pozwolili się ochrzcić. Ochrzcić się to znaczy zanurzyć się w wodzie — aby pokazać, że teraz pragną żyć dobrze, zgodnie z wolą Boga — chcą otrzymać Boże przebaczenie.
5. I przychodzili ludzie z Judei, zbierali się też wszyscy mieszkańcy Jerozolimy, a Jan chrzcił ich w rzece Jordan, zanurzał każdego, kto się uczciwie opamiętał, przyznał do grzechów i przeprosił Boga.
6. Jan miał ubranie z wełny wielbłąda, skórzany pas, a jadł owady nazywane szarańczą i miód leśnych pszczół.
7. Jan ogłaszał: Potem przyjdzie ważniejsza osoba! Ktoś tak wspaniały i godny, że ja nie mógłbym Mu rozwiązać sznurówki przy butach, ja jestem słaby.
8. Jan mówił: Ja was chrzciłem, zanurzałem tylko w wodzie. Ale On, Pan, gdy przyjdzie, będzie was zanurzał w Duchu Świętym.

Chrzest Jezusa

9. W ten czas z miasta Nazaret, z Galilei, przyszedł Jezus i Jan ochrzcił Jezusa w rzece Jordan.
10. A gdy Jezus wychodził z wody, zobaczył, jak otwiera się niebo i jak Duch Święty, podobnie jak gołąb z wysoka, leci w dół i spoczywa na Jezusie.
11. I słychać było głos z nieba, (Bóg powiedział): Ty jesteś moim ukochanym Synem, z twojego powodu mam wielką przyjemność i radość.

Egzamin Jezusa — czas wielkiej próby (sprawdzenia)

12. Zaraz Duch Święty uczynił, że Jezus poczuł potrzebę wyjścia na pustynię.
13. Był tam 40 dni. W ten czas diabeł, to znaczy Jezusa przeciwnik (wróg), dawał Jezusowi trudne zadania i chciał, żeby Jezus zrobił błąd. Jezus mieszkał między zwierzętami, a pomagali Mu aniołowie.
14. A kiedy  Jana [Chrzciciela] zamknięto w więzieniu, Jezus przyszedł do Galilei i tam zaczął głosić dobrą, nową wiadomość, którą usłyszał od Boga.
15. Głosił: Nareszcie koniec czekania! Nadeszło Królestwo Boże! Teraz Bóg będzie rządził! Czas skończyć źle czynić i zaufać słowom Boga — zdecydować się tak żyć, jak nas uczy Jego dobra, nowa wiadomość.

Wybranie pierwszych uczniów

16. Gdy Jezus  szedł brzegiem Jeziora Galilejskiego, zobaczył Szymona i jego brata Jana. Byli oni w łodzi i  zarzucali w wodę sieci, bo byli rybakami.
17. Jezus zawołał: Chodźcie za Mną, a Ja zrobię, że podobnie jak teraz łowicie ryby, będziecie łowić ludzi!
18.  Obaj bracia zostawili sieci i poszli z Jezusem.
19. Potem Jezus zobaczył Jakuba i Jana, synów Zebedeusza. Siedzieli w łodzi i naprawiali sieci.
20.  Jezus zawołał też ich, a oni posłuchali, zostawili ojca i jego pracowników — i poszli z Jezusem.

Tekst tłumaczenia:
1. Po szabacie trzy kobiety: Maria Magdalena, Maria Jakubowa i Salome, kupiły pachnidła, aby pójść do grobu i namaścić Jezusa.
2. Wyszły wcześnie rano w niedzielę, pierwszego dnia tygodnia, tak że o wschodzie słońca były już przy grobie.
3. Kiedy szły, zastanawiały się, kto odsunie im kamień, który zamyka wejście do grobu.
4. Lecz na miejscu zobaczyły, że kamień jest odsunięty! A był on bardzo duży.
5. Weszły do grobu, a tam zobaczyły młodego człowieka. Był to anioł. Siedział z prawej strony. Ubrany był w białą szatę. stronie. Kobiety były bardzo zdziwione.
6. A on powiedział do kobiet: Nie dziwcie się! Szukacie ukrzyżowanego Jezusa z Nazaretu. Zmartwychwstał! Nie ma Jezusa tu! To jest miejsce gdzie był położony.
7. Teraz idźcie i powiedzcie uczniom oraz Piotrowi, że Jezus poszedł do Galilei. Tak, jak wam powiedział. Będzie On tam przed wami i tam Go zobaczycie.
8. Kobiety wyszły i uciekły z grobu! Czuły na zmianę strach i wielką radość!

A oto i niespodzianka! Najnowsze tłumaczenie fragmentów ewangelii.

Ostatnia wieczerza.

Tekst tłumaczenia:
22. A gdy Jezus z apostołami jedli, Jezus wziął chleb, błogosławił, łamał, rozdawał im i mówił: Bierzcie i jedzcie, to jest moje ciało.
23. Potem Jezus wziął kielich, podziękował, dał im i pili wszyscy.
24. Jezus powiedział: To jest moja krew, krew Nowego Przymierza (słownik). Będzie ona przelana za wielu ludzi. 25. Obiecuję Wam, że nie będę już pił wina aż do dnia, gdy wypiję z nowego kielicha w Królestwie Bożym.
26. Po zaśpiewaniu pieśni wszyscy poszli na Górę Oliwną.

Aresztowanie Jezusa.

Tekst tłumaczenia:
43. Gdy Jezus jeszcze mówił, przyszedł jeden z Dwunastu apostołów – Judasz. Razem z Judaszem przyszła grupa ludzi z mieczami i kijami. Tym ludziom rozkazał iść arcykapłan, znawcy Prawa oraz starsi, to znaczy
przełożeni ludu.
44. A Judasz, zdrajca, wcześniej uzgodnił z nimi taki
znak: Powiedział: Człowiek, którego pocałuję, jest tym człowiekiem, którego wy szukacie. Aresztujcie go i ostrożnie prowadźcie.
45. Natychmiast gdy przyszli, Judasz podszedł do Jezusa i powiedział: Mistrzu! I pocałował go.
46.Wtedy ludzie zaatakowali Jezusa i aresztowali go.

Jezus przed Piłatem

Tekst tłumaczenia:
6.Na każde święto Piłat [zarządca Judei] uwalniał jednego więźnia. Był to ten więzień, którego ludzie wybrali. 7. A w więzieniu był wtedy Barabasz, aresztowany razem z innymi za zorganizowanie walk i zabójstwo. 8. Tłum prosił aby Piłat zrobił to, co zawsze. 9. Piłat zapytał: Czy chcecie abym wam uwolnił króla Żydów.
10. Wiedział, że arcykapłani aresztowali Jezusa z zazdrości.
11. Ale arcykapłani namówili ludzi, aby wybrali Barabasza. 12. Piłat zapytał: A co mam zrobić z Jezusem, którego wy nazywacie królem Żydów?
13. Tłum zawołał: Ukrzyżuj go! 14. Piłat zapytał: A jaka jest jego wina? A oni jeszcze głośniej krzyczeli: Ukrzyżuj go!
15. Wtedy Piłat, aby im się podobać, uwolnił Barabasza a Jezusa kazał ubiczować i poprowadzić na ukrzyżowanie.

Ukrzyżowanie Jezusa

Tekst tłumaczenia:
7. Ukrzyżowali razem z Jezusem dwóch przestępców, jednego po prawej stronie, a drugiego po lewej. 29. Obok przechodzili ludzie. Obrażali oni Jezusa. Mówili: Ty, który niszczysz świątynię i w trzy dni ją odbudowujesz, zejdź z krzyża! Ratuj teraz sam siebie! 31 Podobnie mówili arcykapłani i znawcy Prawa. Mówili: Innych ratował, a siebie samego uratować nie może! 32 To Chrystus? Król Izraela? Niech teraz zejdzie z krzyża, abyśmy to zobaczyli i uwierzyli w to, co obiecywał. Obrażali Jezusa też przestępcy, którzy byli razem z Jezusem ukrzyżowani.

Rozdarcie zasłony

Tekst tłumaczenia:
33. A około godziny dwunastej w południe wszędzie zrobiło się ciemno. Tak było przez trzy godziny. 34. Około godziny piętnastej Jezus zawołał: „Eloi, Eloi, lema sabachtani?”. To znaczy: „Boże mój, Boże mój, dlaczego Mnie zostawiłeś?”. 35 A ludzie stojący blisko, gdy to usłyszeli, powtarzali, że Jezus woła Eliasza. 36. A jedna osoba wylała na gąbkę kwaśne wino, wbiła gąbkę na kij i próbowała dać Jezusowi do picia. Ta osoba powiedziała do innych ludzi: Zostańcie, zobaczymy czy Eliasz przyjdzie Jezusa uratować. 37. A Jezus zawołał głośno i umarł.
38 Wtedy zasłona w świątyni rozdarła się na dwie części, z góry do dołu. 39. A setnik, który stał naprzeciw krzyża, gdy zobaczył jak Jezus umarł, stwierdził: Ten człowiek naprawdę był Synem Boga.
42. Wieczorem, a był to jeszcze Dzień Przygotowania przed szabatem 43. przyszedł Józef z Arymatei. Józef był członkiem Wysokiej Rady. Wszyscy go szanowali. On też czekał na przyjście Królestwa Bożego. Józef poszedł odważnie do Piłata i poprosił o ciało Jezusa. 44. Piłat zdziwił się, że Jezus już nie żyje. Zawołał setnika i zapytał, czy Jezus dawno umarł. 45. Setnik powiedział, że tak, więc Piłat dał ciało Jezusa Józefowi. 46.A Józef kupił płótno, zdjął Jezusa z krzyża, owinął Go w płótno i położył do grobu wykutego w skale. Na wejście do grobu zatoczyli wielki kamień.
47. Maria Magdalena i Maria, matka Jozesa, patrzyły, gdzie położono ciało.

Kiedy i gdzie? 13-15 maja 2011 w Poznaniu.
Cel konferencji? (Po co?) Ewangelizacja dla głuchych.
W jaki sposób? – Biblia dla głuchych – Historie z życia – Pokaz drużyny rycerskiej Jaźwiec – Internet jako sposób głoszenie ewangelii www.dobryznak.pl.
Będą: wykłady, świadectwa, rozmowy, modlitwa, uwielbienie, razem spędzony czas.
Koszt? około 50-100 zł od osoby.
Więcej informacji: gdzie nocleg, co z jedzeniem, adres otrzymacie po zarejestrowaniu się.
Rejestracja (zapisy) do 15 kwietnia. Lista chętnych na konferencję jest zamknięta.
Dziękujemy za zgłoszenia.

Kilka słów Andrzeja Polaszka o koncercie.
Zaczęło się tak: Pewnego razu zaprosiliśmy naszych Przyjaciół z Drużyny Księgi i Łuku „Jaźwiec”(będącej częścią Szczepu 16 Poznań Royal Rangers Polska) na kościelny piknik rodzinny z okazji Dnia Dziecka. Impreza miała się odbyć w niedzielę. Pomyślałem sobie, ze skoro całość ma mieć średniowieczny i rycerski charakter, warto byłoby zadbać również o odpowiednią oprawę nabożeństwa. Wygrzebaliśmy najstarsze pieśni z naszych śpiewników (XIV-XVI w.). Agata wzięła do ręki gitarę, a chłopaki z Jaźwca flety i bębny. Po jednej, zaledwie półgodzinnej próbie zagrali tak, że większość obecnych była przekonana, że grają razem od lat. Grzechem byłoby tak wspaniały początek pozbawić dalszego ciągu. Stąd wziął się pomysł powołania do życia jaźwcowego zespołu muzyki dawnej w składzie: Agata Polaszek (śpiew, gitara, lutnia, flet), Marysia Polaszek (śpiew, flet), Hania Polaszek (śpiew), Tomek Kruczek (gitara, flety i piszczałki rozmaite, lira), Dale Taylor (bębny) i Rafał Nowicki (bębny). Nazwę „Cithara Sanctorum” zaczerpnęliśmy z ewangelickiego kancjonału autorstwa ks. Jerzego Trzanowskiego, zwanego niekiedy „słowiańskim Lutrem”.
I tak oto, dnia 6 stycznia AD 2011 o godz. 17.00, w Cafe Misja w Poznaniu, przy ul. Gołębiej 1, odbył się pierwszy koncert zespołu „Cithara Sanctorum”. W programie znalazły się średniowieczne i renesansowe pieśni adwentowe i kolędy.

Tekst zaczerpnięty ze bloga Andrzeja Polaszka: http://andrzejpolaszek.blogspot.com/

Zapraszamy do działu Biblia

Mamy przyjemność zaprezentować filmy wideo, miagane przez niesłyszącą część zespołu Dobry Znak: Kasię, Krzysia, Jarka, Sławka i Tomka. Jak widać chwalić Boga można w każdym języku.

Powyższy tekst w języku migowym w wersji uproszczonej:

Kolęda ‘Wśród Nocnej Ciszy’ ze ścieżką dźwiękową użyczoną przez Zespół ‘Arka Noego’ za co dziękujemy serdecznie.

Pieśń: ‘Wróci na ziemię’.

Pieśń: ‘Święte imię Jezus’.

Sporo pracy mieliśmy z realizacją nagrania i montażu, ale warto było.
Mamy gorącą prośbę… o dystrybucję linku, aby Słowo Boże docierało do wszystkich niesłyszących.